Términos

Términos de Uso para el Sitio de Internet VSP

Este Sitio de Internet es de la propiedad y está operado por el Buró de Convenciones y Visitantes del Gran Vancouver (“Tourism Vancouver”). El uso de cualquier elemento de este Sitio de Internet está sujeto a estos Términos de Uso. Favor de leer este documento cuidadosamente. Su uso del Sitio de Internet indica su aceptación de los Términos de Uso y su consentimiento para quedar legalmente vinculado por ellos sin limitación o reserva.

En caso de que esté actuando en nombre de una corporación, organización u otra entidad legal, usted confirma que tiene la capacidad para vincular; la entidad que usted representa quedará ligada estos Términos de Uso. En caso de ser menor de edad, obtenga la autorización de sus padres o guardianes antes de usar este Sitio de Internet.

Tourism Vancouver se reserva el derecho a modificar estos Términos de Uso sin notificación previa. Cualquier cambio modificación surtirá efectos inmediatamente desde su publicación y la continuidad del uso por parte de usted del Sitio de Internet constituye su aceptación de dichos cambios. Por lo tanto, le sugerimos revisar frecuentemente estos Términos de Uso.

Este Acuerdo rige su uso de este Sitio de Internet. Exime a Tourism Vancouver de cualquier responsabilidad o limita su responsabilidad y contiene otras disposiciones importantes que usted debe leer. Cada vez que usted use este Sitio de Internet, usted reconoce e implica que usted ha leído, entendido y consentido en quedar vinculado por este Acuerdo, según su texto en dicha fecha, y usted garantiza y declara que usted tiene al menos 18 años de edad. Si usted no está de Acuerdo con cada una de las disposiciones de este Acuerdo en cada una de las ocasiones que usted utilice este Sitio de Internet o si usted no tiene al menos 18 años de edad, usted no puede usar este Sitio de Internet.

Su aceptación de este Acuerdo

Este Acuerdo de uso del Sitio de Internet (referido como el “Acuerdo”) rige el uso de este Sitio de Internet y constituye un Acuerdo entre Tourism Vancouver (referido como “Tourism Vancouver”) y los usuarios de este Sitio de Internet, tal como usted. Cada vez que usted use este Sitio de Internet ello implica su aceptación y consentimiento, y la aceptación y consentimiento de cualquier parte de la que usted ostenta ser representante, sin limitación o calificación, para quedar vinculados por este Acuerdo conforme a su texto en dicha fecha, y usted declara y garantiza que usted tiene al menos 18 años de edad y que tiene la capacidad legal para aceptar y consentir este Acuerdo en su propio nombre y en el nombre de cualquier parte de la que usted ostenta ser representante. Si usted no está de Acuerdo con cada una de las disposiciones este Acuerdo, o usted no está facultado para aceptar y consentir este Acuerdo, o usted no tiene al menos 18 años de edad, usted no puede usar este Sitio de Internet.

Cambios a este Acuerdo

Usted no podrá de forma alguna cambiar, suplementar o enmendar este Acuerdo. Nosotros podemos a nuestra exclusiva discreción, cambiar suplementar o enmendar este Acuerdo en lo que se refiera a su futuro uso del Sitio de Internet de tiempo en tiempo, por cualquier razón y sin mediar notificación previa o responsabilidad alguna frente usted o cualquier otra persona.

Vancouver Specialist Program

El objetivo del Programa de Especialistas en Vancouver (VSP) es ayudarle a usted, el profesional en viajes, a aprender más sobre lo que Vancouver tiene que ofrecer para sus clientes.

Para poder calificar como un Especialista en Vancouver usted deberá:

  1. Completar los módulos uno al cuatro con el 100% de exactitud dentro del plazo de un año;
  2. Aceptar que usted empleará sus mejores esfuerzos para promover y comercializar viajes hacia y dentro de Vancouver;
  3. Aceptar la conducción de la promoción y comercialización de viajes hacia y dentro de Vancouver con todo el debido cuidado y diligencia y deberá cultivar y mantener buenas relaciones con clientes y potenciales clientes de Acuerdo con las mejores prácticas comerciales, estándares éticos y leyes aplicables.

Una vez que usted haya completado los módulos y cumplido con los requisitos arriba listados, Turismo de Vancouver le otorgará a usted:

  1. Un certificado identificándolo a usted como un Especialista en Vancouver certificado;
  2. Acceso a un sitio de internet de recursos en línea que proporciona información detallada y práctica sobre cómo vender Vancouver.

Posteriormente usted tendrá derecho a ciertos beneficios adicionales tal como el acceso a tarifas reducidas o de cortesía de la industria de proveedores de turismo de Vancouver (contacte al equipo de ventas de Comercialización de Viajes de Tourism Vancouver para llevar a cabo los arreglos), boletines por Internet, viajes de familiarización a Vancouver y otras oportunidades de ventas relacionadas.

Su certificado de Especialista en Vancouver únicamente será válido por dos años. Usted deberá volver a certificarse cada dos años.

Si usted no cumple con los requisitos de certificación como un Especialista en Vancouver, Tourism Vancouver podrá revocar su certificación. Si usted recibe notificación por escrito de Tourism Vancouver revocando su designación como Especialista en Vancouver usted deberá inmediatamente dejar de identificarse o comercializarse como tal.

Por favor considere que Tourism Vancouver no garantiza en su favor negocio o utilidad como resultado de participar en el VSP. La certificación no puede ser usada en sustitución de certificaciones requeridas localmente o calificaciones requeridas para trabajar como un agente de viajes en el país de su residencia.

A pesar de que usted sea un Especialista en Vancouver usted no estará autorizado para actuar en nombre de Tourism Vancouver en forma alguna. Continuaremos siendo contratistas independientes sin autoridad para representar o vincular el uno al otro.

Registro de usuarios

Será necesario que usted cree un perfil y se convierta en miembro para poder participar en el VSP. Al registrarse para el VSP, usted acuerda:

  1. Proporcionar información exacta y completa durante el proceso de registro
  2. Mantener y actualizar dicha información para asegurarse que es exacta y completa
  3. Autorizar a Turismo de Vancouver para comunicarse con usted en relación a su membresía o para proporcionarle a usted información relativa al Sitio de Internet
  4. Estar legalmente vinculado por estos Términos de Uso y todas las condiciones, calificaciones, instrucciones, explicaciones, descripciones, guías, información o procedimientos aplicables emitidos por Turismo de Vancouver, siendo que todos ellos forman parte de estos Términos de Uso.
  5. Mantener como confidencial su nombre de usuario y contraseña. Usted es responsable por cualquier actividad realizada usando su nombre de usuario y contraseña. Usted acuerda notificar inmediatamente a VSP si usted sospecha de cualquier uso no autorizado de su membresía, nombre de usuario o contraseña.

Relevaciones de responsabilidad, Excluyentes de responsabilidad, Limitaciones de responsabilidad e Indemnización

Tourism Vancouver pretende lograr que su experiencia usando este Sitio de Internet sea útil y placentera. Sin embargo, Tourism Vancouver no acepta responsabilidad alguna por el uso que usted haga de este Sitio de Internet o su Contenido. Por dicha razón, las siguientes disposiciones aplicarán al uso que usted haga de este Sitio de Internet y su contenido:

•           RELEVACIÓN DE RESPONSABILIDAD

USTED ACUERDA QUE EL USO QUE HAGA DE ESTE SITIO DE INTERNET ES BAJO SU PROPIO RIESGO. ESTE SITIO DE INTERNET Y SU CONTENIDO SE PROPORCIONA “TAL COMO SE ENCUENTRA” Y SIN NINGUNA DECLARACIÓN, GARANTÍA O CONDICIÓN DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA E INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TODO LO ANTERIOR EN ESTE ACTO ES PLENAMENTE RELEVADO DE LA RESPONSABILIDAD DE TOURISM VANCOUVER EN LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY.

•           EXCLUSIÓN DE LAS SIQUIENTES RESPONSABILIDADES

(A) QUE ESTE SITIO DE INTERNET O SU CONTENIDO ESTÁ DISPONIBLE O FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIÓN O QUE EL MISMO ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O QUE DICHOS ERRORES SERÁN CORREGIDOS; O

(B) QUE EL USO DE ESTE SITIO DE INTERNET, INCLUYENDO SU NAVEGACIÓN Y LA DESCARGA DE CUALQUIER CONTENIDO, ESTARÁ LIBRE DE VIRUS, CABALLOS DE TROYA, LOMBRICES U OTROS COMPONENTES DESTRUCTIVOS O DESTRUCTIVOS; O

(C) QUE EL USO POR USTED DE ESTE SITIO DE INTERNET O SU CONTENIDO NO INFRINGIDA LA PROPIEDAD INTELECTUAL U OTROS DERECHOS DE CUALQUIER TERCERO; O

(D) QUE EL SITIO DE INTERNET SERÁ COMPATIBLE CON SU COMPUTADORA Y EQUIPO Y SOFTWARE RELACIONADOS; O

(E) QUE EL SITIO DE INTERNET CUMPLIRÁ CON SUS REQUERIMIENTOS; O

(F) QUE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO DE INTERNET O DERIVADA DEL SITIO DE INTERNET SERÁ EXACTA, COMPLETA, SECUENCIAL U OPORTUNA; O

(G) QUE ALGUNOS O CUALESQUIERA RESULTADOS PODRÁN OBTENERSE A TRAVÉS DEL USO DEL SITIO DE INTERNET

USTED (Y NO TOURISM VANCOUVER) ASUME LA TOTALIDAD DEL COSTO DE LA TOTALIDAD DEL SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIO RESPECTO DE CUALQUIER EQUIPO QUE RESULTE DE, O ESTE RELACIONADO A SU ACCESO ESTE SITIO DE INTERNET. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, TOURISM VANCOUVER NO DECLARA NI GARANTIZA QUE:

TOURISM VANCOUVER ESTARÁ AJENO BAJO CUALESQUIERA CIRCUNSTANCIAS DE RESPONSABILIDAD FRENTE USTEDES O CUALQUIER OTRO POR CUALQUIER PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, PÉRDIDA DE INGRESOS (DE FORMA ANTICIPADA O DE OTRA MANERA), PÉRDIDA DE MERCADOS, PÉRDIDA ECONÓMICA, PÉRDIDA O DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES O DAÑOS PUNITIVOS, YA SEAN EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD CIVIL O BAJO CUALQUIER OTRA TEORÍA DE LA LEY O LA EQUIDAD, RESULTANTES DE, RELACIONADOS CON, O RELATIVOS AL USO DE ESTE SITIO DE INTERNET POR USTED O POR CUALQUIER OTRO, Y SIN IMPORTAR CUALQUIER NEGLIGENCIA POR TOURISM VANCOUVER O CUALQUIER OTRO RESPECTO DEL QUE TOURISM VANCOUVER PUEDA SER RESPONSABLE Y SIN IMPORTAR QUE TOURISM VANCOUVER HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA O DAÑOS SUFRIDOS POR USTED O POR CUALQUIER OTRO.

•           LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO TOURISM VANCOUVER SERÁ RESPONSABLE FRENTE A USTED RESPECTO DE CUALESQUIERA RECLAMOS, PROCEDIMIENTOS, RESPONSABILIDADES, OBLIGACIONES, DAÑOS, PÉRDIDAS Y COSTOS YA SEAN EN CONTRATO, RESPONSIVA CIVIL O BAJO CUALQUIER OTRA TEORÍA DE LEY O EQUIDAD, Y SIN IMPORTAR CUALQUIER NEGLIGENCIA POR TOURISM VANCOUVER O CUALQUIER OTRO RESPECTO DEL QUE TOURISM VANCOUVER SEA RESPONSABLE, POR UNA CANTIDAD QUE EXCEDA DE CND$100 O LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ A TOURISM VANCOUVER PARA USAR ESTE SITIO DE INTERNET, LO QUE RESULTE MENOR.

•           INDEMNIZACIÓN

USTED ACUERDA INDEMNIZAR, DEFENDER Y MANTENER A TOURISM VANCOUVER Y A TODOS SUS AGENTES, DIRECTORES, EMPLEADOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, LICENCIATARIOS Y LICENCIANTES, FUNCIONARIOS Y CUALQUIER OTRA PARTE INDIVIDUAL O CORPORATIVA RELACIONADA, ASOCIADA O CONECTADA (COLECTIVAMENTE, LAS “PARTES INDEMNIZADAS”) A SALVO DE, Y EN CONTRA DE, CUALESQUIERA Y TODAS RESPONSABILIDADES Y COSTOS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN HONORARIOS Y GASTOS LEGALES RAZONABLES INCURRIDOS POR LAS PARTES INDEMNIZADAS EN RELACIÓN CON CUALESQUIERA RECLAMO O DEMANDA RESULTANTE DE, O RELACIONADA CON, EL USO QUE USTED HAGA DE ESTE SITIO DE INTERNET O DE SU CONTENIDO TAL COMO AQUÍ SE DEFINE, EL INCUMPLIMIENTO POR USTED DE ESTE ACUERDO, LA VIOLACIÓN O INFRACCIÓN POR USTED DE LOS DERECHOS DE OTROS, O SU VIOLACIÓN A CUALESQUIERA LEYES APLICABLES. USTED AYUDARÁ Y COOPERARÁ TANTO COMO SEA RAZONABLEMENTE REQUERIDO POR TOURISM VANCOUVER PARA LA DEFENSA DE CUALESQUIERA DICHO RECLAMO O DEMANDA.

Aspectos jurisdiccionales

Este Sitio de Internet está controlado por Tourism Vancouver, de Vancouver, Columbia Británica, Canadá. El acceso a este Sitio de Internet desde lugares en los que el Contenido es ilegal queda prohibido. Es exclusivamente su responsabilidad determinar si su uso de este Sitio de Internet es lícito y usted deberá cumplir con todas las leyes aplicables en su jurisdicción.

Ley aplicable y resolución de disputas

Este Acuerdo, el uso por usted de este Sitio de Internet y su Contenido, y todos los asuntos relativos a ello, están regidos exclusivamente por las leyes de la provincia de Columbia Británica, Canadá y las leyes federales de Canadá, excluyendo cualquier regla de derecho privado internacional o sobre conflicto de leyes que pudieran conducir a la aplicación de cualesquiera otras leyes. Cualquier disputa entre Tourism Vancouver y usted resultante de, o relativa a, este Sitio de Internet o su Contenido o a este Acuerdo o cualesquiera asuntos relativos a ellos, deberá resolverse ante las Cortes de la provincia de Columbia Británica, Canadá con sede en la ciudad de Vancouver, y usted de forma irrevocable se somete a la jurisdicción original y exclusiva de dichas cortes con respecto a cualesquiera dichas disputas.

Cualquier reclamo o causa de acción que usted pueda tener relativa a, resultante de, o conectada con, su uso de este Sitio de Internet o su Contenido o este Acuerdo o cualesquiera asuntos relativos a ellos deberán iniciarse en una corte de jurisdicción competente en Vancouver, Columbia Británica, Canadá dentro de un (1) año siguiente al surgimiento del reclamó o causa de acción, siendo que después de dicho tiempo el reclamó causa de acción quedará sin efectos.

Terminación del uso del Sitio de Internet

Si usted incumple cualquier disposición de este Acuerdo, usted perderá el acceso o uso de este Sitio de Internet o su Contenido.

Tourism Vancouver, a su exclusiva discreción, podrá dar por terminado su derecho a usar este Sitio de Internet o su Contenido en cualquier momento, por cualquier razón, sin mediar notificación a usted y sin responsabilidad alguna frente a usted o cualquier otra persona.

Si Tourism Vancouver da por terminado su derecho de usar este Sitio de Internet, este Acuerdo continuará sin embargo siendo aplicable y vinculante para usted en relación con su uso de este Sitio de Internet previo a la terminación de este Acuerdo, cualquier información o materiales obtenidos por usted de este Sitio de Internet, y cualquier cosa conectada con, relacionada a, o resultante de dichos asuntos.

Propiedad y uso permitido del Sitio de Internet y su Contenido

Este Sitio de Internet y la totalidad de su contenido, incluyendo información (en formato de texto, gráfico, vídeo y audio), imágenes, iconos, software y demás elementos (referidos como “Contenido”) son propiedad de Tourism Vancouver o sus proveedores y están protegidos por las leyes de derechos de autor y marcas canadienses e internacionales así como otras leyes. Su uso de este Sitio de Internet y su Contenido no transfiere a usted ninguna propiedad u otro derecho sobre este Sitio de Internet o su Contenido. Sus únicos derechos son el usar este Sitio de Internet y su Contenido tal como se describe específicamente en este Acuerdo.

Este Sitio de Internet y su Contenido se pone a su alcance exclusivamente para su uso lícito, personal y no comercial. Este Sitio de Internet y su Contenido no podrá ser usado para cualquier propósito no expresamente permitido por este Acuerdo. En particular, excepto por lo que en otro sentido se indique expresamente en este Acuerdo, el Contenido (incluyendo el diseño de este Sitio de Internet) no podrá ser copiado, imitado, reproducido, republicado, cargado, publicado, transmitido, modificado o distribuido de forma alguna, en todo o en parte, sin el consentimiento expreso, previo y por escrito de Tourism Vancouver.

Usted puede acceder y navegar este Sitio de Internet usando un explorador de internet comercialmente disponible. Usted puede imprimir las páginas de este Sitio de Internet para su uso personal siempre que usted no modifique parte alguna del Contenido y usted no remueva o altere cualquier identificación marca, aviso o liberación de responsabilidad visible o no visible.

Usted no puede usar ningún software utilizado para la operación de este Sitio de Internet excepto mientras usted navegue en este Sitio de Internet o lleve a cabo otras actividades disponibles a través del Sitio de Internet.

Información de marcas

TOURISM VANCOUVER™, VANCOUVER. SPECTACULAR BY NATURE™, www.tourismvancouver.com son marcas y nombres comerciales registrados y no registrados propiedad de Tourism Vancouver. Otros productos y nombres de compañía y logotipos que aparecen en este Sitio de Internet pudieran ser marcas y nombres comerciales registradas y no registradas de sus respectivos dueños.

Todo uso de las marcas, nombres comerciales y logotipos (conjuntamente las “Marcas”) mostradas en este Sitio de Internet, excepto por lo expresamente previsto en este Acuerdo, está estrictamente prohibido. Nada de lo que aparece en este Sitio de Internet o en otro lugar deberá ser interpretado como si otorgara por implicación, impedimento legal o de otra forma, cualquier licencia o derecho para usar las marcas mostradas en este Sitio de Internet.

No asesoría o solicitud

Este Sitio de Internet y su Contenido son únicamente para fines de información. No constituyen asesoría o recomendación profesional, de inversión, legal, contable, de impuestos o de otro tipo. Si usted requiere tales asesorías o recomendaciones, usted debe buscarla de personas distintas a Tourism Vancouver.

Este Sitio de Internet y su Contenido no constituye una oferta para vender ni una solicitud de compra de cualquier producto o servicio.

Áreas restringidas y contraseñas

Ciertas áreas de este Sitio de Internet pudieran ser accedidas únicamente mediante el uso de una identificación de usuario y contraseña únicos. Si a usted se le proporciona una contraseña, usted es responsable de asegurarse que su identificación de usuario y contraseña no sea revelada a, ni usada por, otra persona. Usted es plenamente responsable por todas las actividades que ocurran usando su identificación o contraseña, y libera a Tourism Vancouver e indemnizará a Tourism Vancouver en contra de cualesquiera reclamos, procedimientos, responsabilidades, obligaciones y costos resultantes directa o indirectamente del uso de su identificación o contraseña por otra persona. Usted deberá inmediatamente notificar a Tourism Vancouver sobre cualquier uso no autorizado de su identificación o contraseña.

Presentación de información

Para poder usar algunas porciones de este Sitio de Internet podrá requerirse que usted entregue información a través de este Sitio de Internet. Toda la información que usted proporciona a través de este Sitio de Internet deberá ser verdadera, exacta y completa. Tourism Vancouver confiará en la información que usted proporciona. Si usted proporciona información incorrecta o incompleta usted será responsable de cualquier pérdida, daño o costos adicionales que usted, Tourism Vancouver o cualquier otro pudiera incurrir como resultado de ello.

Vínculos a Otros Sitios

Este Sitio de Internet pudiera incluir vínculos a sitios de internet o recursos operados por los patrocinadores del Sitio de Internet de Tourism Vancouver u otros terceros (“Otros Sitios”). Los vínculos a Otros Sitios son proporcionados únicamente para su conveniencia. Los Otros Sitios son independientes de Tourism Vancouver y Tourism Vancouver no tiene ninguna responsabilidad o control sobre los Otros Sitios, su contenido o su disponibilidad. Tourism Vancouver no patrocina o respalda cualquiera de dichos Otros Sitios o su contenido o los productos o servicios disponibles a través de dichos sitios. Su uso de Otros Sitios y tratos con los dueños u operadores de Otros Sitios es bajo su propio riesgo y usted no podrá efectuar ningún reclamo en contra de Tourism Vancouver resultante de su uso de cualesquiera Otros Sitios o sus tratos con los dueños u operadores de cualesquiera Otros Sitios. Las disposiciones de este Acuerdo bajo la sección denominada Relevaciones de responsabilidad, Excluyentes de responsabilidad, Limitaciones de responsabilidad e Indemnización aplica, con todas las modificaciones necesarias, a su acceso y uso de Otros Sitios y su contenido.

Vincular y Enmarcar este Sitio de Internet

Los vínculos a este Sitio de Internet sin el permiso expreso por escrito de Tourism Vancouver están estrictamente prohibidos. Tourism Vancouver se reserva el derecho de cancelar y revocar cualquier permiso que hubiese otorgado para tener vínculos a este Sitio de Internet en cualquier momento, por cualquier motivo, sin mediar notificación y sin responsabilidad alguna.

El enmarcado de este Sitio de Internet o cualquier parte de su Contenido en cualquier forma y por cualquier método está estrictamente prohibido.

Presentaciones no solicitadas

Tourism Vancouver no acepta o considera ideas no solicitadas, incluyendo ideas para nuevas campañas publicitarias, nuevas promociones, productos o tecnologías nuevas o mejoradas, mejoras a productos, procesos, materiales, planes de comercialización o nuevos nombres de productos. El propósito de esta política es evitar potenciales futuros malentendidos o disputas. De conformidad, por favor no envíe ninguna idea, sugerencia u otros materiales no solicitados (“Presentaciones”) a Tourism Vancouver.

Si usted envía presentaciones a Tourism Vancouver o este Sitio de Internet, usted automáticamente otorga a Tourism Vancouver y a sus cesionarios, el derecho y licencia perpetuo, libre de regalías, irrevocable, no exclusivo, para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, efectuar y exhibir las Presentaciones o cualesquiera ideas, conceptos, know-how o técnicas asociadas con la presentación para cualesquiera propósitos, ya sean comerciales o de otro tipo, usando cualquier forma, medio o tecnología, ahora conocida o desarrollada posteriormente, sin proporcionar una contraprestación a usted o a cualquier otro sin ningún tipo de responsabilidad libre de cualquier obligación de confidencialidad u otros deberes a cargo de Tourism Vancouver o sus cesionarios y usted acuerda garantiza y declarara que todos los derechos morales sobre la Presentación son renunciados.

Otros asuntos

Si cualquier disposición de este Acuerdo es declarada ilícita, nula o por cualquier motivo no exigible, entonces dicha disposición deberá considerarse extraíble del resto del Acuerdo y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquiera de las disposiciones restantes.

Ninguna renuncia por cualquiera de las partes respecto a una violación o un incumplimiento conforme este Acuerdo deberá considerarse como una renuncia a cualquier violación a un incumplimiento previo o subsecuente.

Este Acuerdo, incluyendo cualesquiera cambios hechos a este Acuerdo de tiempo en tiempo, constituye el Acuerdo total entre usted y Turismo de Vancouver en relación a su uso de este Sitio de Internet y reemplaza todos los acuerdos previos, escritos, orales o de otro tipo, entre usted y Tourism Vancouver con respecto a su uso de este Sitio de Internet y su Contenido. Este Acuerdo no hace variar, alterara, modifica o de otro modo afecta cualquier otro acuerdo de naturaleza más específica entre usted y Turismo de Vancouver relativo a otros asuntos. Cualesquiera derechos no expresamente otorgados por este Acuerdo están reservados a Turismo de Vancouver. Usted y Turismo de Vancouver son contratistas independientes y no se pretende o crea ninguna relación de agencia, sociedad, joint venture, empleo o franquicia en virtud de este Acuerdo o su uso del Sitio de Internet.

Este Acuerdo de uso del Sitio de Internet está sujeto a cambio sin mediar notificación.

Photo: Tourism Vancouver
}